Студия GamesVoice, специализирующаяся на адаптации видеоигр для русскоязычной аудитории, сообщила обновлённые даты релиза локализации популярной пошаговой ролевой игры в жанре фэнтези — Clair Obscur: Expedition 33 от Sandfall Interactive.
Источник изображения: X (secondcapture)
Напомним, о намерении создать русскую озвучку для Clair Obscur: Expedition 33 в GamesVoice заявили в конце апреля. Тогда же был запущен сбор средств, для которого требовалось 633 тысячи рублей. Необходимая сумма была собрана в течение месяца.
При анонсе проекта студия отмечала, что «при самых удачных обстоятельствах есть возможность представить дубляж ещё в текущем году». Более конкретные сроки — текущая зимняя пора — были озвучены две недели назад.
Источник изображения: Sandfall Interactive
В ходе итоговой трансляции 28 декабря представители GamesVoice уточнили, что русскоязычная версия Clair Obscur: Expedition 33 в 2025 году выпущена не будет — выход теперь запланирован на февраль 2026 года.
Перенос сроков связан с текущей недоступностью актёров, которым предстоит озвучить контент из декабрьского обновления игры. Тестирование готовой локализации намечено на январь.
Как будет звучать Clair Obscur: Expedition 33 в исполнении GamesVoice, студия уже показала ранее в этом месяце на примере вступительного ролика (прикреплён выше) с двумя главными героями.
Clair Obscur: Expedition 33 была выпущена 24 апреля на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Проект получил одобрение от президента Франции, был продан тиражом в 5 миллионов копий и установил рекорд по количеству наград на церемонии The Game Awards.
