Как и планировалось, 26 февраля российская команда GamesVoice сообщила о выпуске неофициальной русской озвучки для фэнтезийной пошаговой RPG Clair Obscur: Expedition 33, созданной французской студией Sandfall Interactive.
Источник изображения: X (Ryu666_VP)
Русский дубляж Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice можно бесплатно загрузить на официальном ресурсе проекта. Для его использования потребуется легальная версия игры на компьютере (например, через Steam).
«Встаньте на защиту Люмьера и бросьте вызов Художнице <...> Если ваш пиктос пошатнётся, а удача изменит, исполните свой долг — оставьте предсмертный аудиодневник для тех, кто продолжит путь!» — обратились к игрокам в GamesVoice.
Выход локализации сопровождается новым видеодневником разработки, где GamesVoice представила голоса ключевых героев (в игре также озвучены второстепенные персонажи).
Основные роли в русской версии Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice сыграли:
- Евгения Лучникова — Маэль;
- Александр Гаврилин — Гюстав;
- Дмитрий Поляновский — Версо;
- Евдокия Лаврухина — Люнэ;
- Татьяна Манетина — Сиэль;
- Сергей Чихачёв — Моноко;
- Сергей Пономарёв — Эскье;
- Владимир Антоник — Ренуар;
- Татьяна Абрамова — Софи.
Источник изображения: Steam
Напомним, сбор средств на русский дубляж Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice проходил весной прошлого года — для реализации требовалось 633 тысячи рублей. Нужная сумма была собрана менее чем за месяц.
Clair Obscur: Expedition 33 была выпущена 24 апреля 2025 года на PC (Steam, EGS), PS5, Xbox Series X и S. Проект получил одобрение от президента Франции, разошёлся тиражом в 5 миллионов копий и стал самой награждаемой игрой в истории.
