Макс Гейтманек, занимавшийся английской локализацией игры Kingdom Come: Deliverance 2, был уволен из Warhorse Studios после того, как его функции в компании передали генеративному искусственному интеллекту.
Источник изображений: Warhorse Studios
Как сообщил Гейтманек, 27 марта ему без предварительного уведомления объявили, что с апреля его позиция упраздняется. Это решение было принято для оптимизации процессов и сокращения расходов, поскольку «все переводы теперь будут выполняться с помощью ИИ».
«Я чувствую глубокое разочарование в руководстве компании, к которой за последние почти четыре года я успел привязаться. Меня огорчает, что я больше не смогу ежедневно видеть в офисе своих друзей и коллег», — поделился Гейтманек.
Гейтманек занимался переводом с чешского на английский KCD 2 и дополнений к ней
По словам специалиста, в коллективе неоднократно обсуждалась возможность привлечения ИИ к локализации проектов Warhorse Studios. Гейтманек открыто выражал своё несогласие с этой идеей и опасался, что это может стоить ему работы, хотя и надеялся на благоприятный исход.
Увольнение стало для него полной неожиданностью, поскольку он «наивно верил», что его вклад в работу студии «оценивается достаточно высоко, чтобы не оказаться под угрозой в одночасье».
Гейтманек призвал фанатов не оскорблять сотрудников Warhorse и не занижать рейтинг игр студии
Примечательно, что режиссёр Kingdom Come: Deliverance 2 Даниэль Вавра публично поддерживает применение ИИ в игровой индустрии и не видит проблем в использовании технологии масштабирования DLSS 5, которую критикуют некоторые игроки.
Игра Kingdom Come: Deliverance 2 стала доступна на PC (через Steam, EGS и GOG), а также на консолях PS5, Xbox Series X и S, и была включена в подписку Game Pass. С момента своего выхода в феврале 2025 года проект обзавелся тремя сюжетными дополнениями, а общий тираж его продаж достиг отметки в 5 миллионов копий.
