В январе 2026 года OpenAI тихо запустила для ChatGPT новую опцию — ChatGPT Translate, очень похожую на сервис от Google. Функция позволяет переводить разнообразные материалы. Она открыта для всех и совершенно бесплатна.
Как сообщает Neowin, американский разработчик чат-бота ChatGPT, компания OpenAI, представила в январе 2026 года бесплатный переводчик ChatGPT Translate без громких анонсов и презентаций. Этот инструмент работает с более чем 50 языками, включая русский.
Пока что переводчик доступен лишь в веб-версии, но на основной странице диалога с ChatGPT его не видно. К нему можно перейти по прямой ссылке, например, www.chatgpt.com/en-EN/translate.
Хотя ChatGPT и ранее мог выполнять переводы, новый отдельный сервис позиционируется как прямой аналог Google Translate. Инструмент фокусируется на передаче тона и контекста, но не работает с картинками, документами или целыми сайтами.
Интерфейс на первый взгляд очень напоминает Google Translate: два текстовых поля — для исходного текста и перевода, а также автоматическое определение языка. Фактически, сервис выполняет все основные функции, которые ждут от подобного инструмента. В OpenAI не уточняют, какая именно модель искусственного интеллекта лежит в основе ChatGPT Translate.
Однако главное отличие от Google Translate заключается не в самом процессе перевода, а в возможностях, которые открываются после него. В нижней части экрана пользователям доступны готовые подсказки, позволяющие одним кликом изменить стиль переведенного текста.
Сервис учитывает контекст, эмоциональную окраску и устойчивые выражения, что повышает точность перевода. Также можно адаптировать текст под определенный стиль, например, упростить его или сделать более официальным. Выбор любой из опций мгновенно перенаправляет в основной интерфейс ChatGPT с уже подготовленным запросом, открывая путь для дальнейшей тонкой настройки. Вместо простой замены слов с одного языка на другой, этот онлайн-инструмент позволяет учесть контекст, тон речи и целевую аудиторию — возможности, которые традиционные переводчики до января 2026 года не предоставляли.
Запуск Translate полностью соответствует текущей стратегии OpenAI. Компания все активнее движется в сторону массовых потребительских продуктов, в то время как её конкурент, Anthropic, сосредоточен на корпоративном сегменте и разработчиках.
Тем не менее, функциональный разрыв с Google Translate по-прежнему значителен. Хотя на странице ChatGPT Translate и заявлена поддержка перевода загружаемых изображений, в данный момент функция добавления картинки в переводческое поле недоступна.
По состоянию на 15 января 2026 года инструмент обеспечивает лишь текстовый перевод на компьютере. При открытии онлайн-сервиса в мобильном браузере появляется возможность использовать микрофон для голосового ввода текста. Также отсутствует работа с документами, рукописным вводом, веб-страницами и перевод диалогов в реальном времени — области, где Google Translate уже давно демонстрирует уверенные результаты. Помимо этого, спектр языков, поддерживаемых сервисом Google, существенно шире, чем у ChatGPT Translate.
Однако ChatGPT Translate указывает на иную перспективу — такую, где перевод будет не просто корректным, но и учитывающим контекст общения пользователя. Если OpenAI расширит языковую базу и внедрит мультимодальные функции, этот скромный запуск способен положить начало гораздо более серьёзной конкурентной борьбе с Google.
В январе 2026 года Google, безусловно, сохраняет лидерство на рынке переводов, и при этом компания продолжает развиваться. В декабре 2025 года Google представила масштабные обновления для перевода на основе Gemini, включая улучшенное распознавание смысловых оттенков — идиом, сленга и местных выражений. Также была анонсирована бета-версия живого голосового перевода «с голоса на голос» для наушников и добавлены новые языки, ориентированные на образовательные цели и развитие компетенций.
