На платформе Rutube для создателей пользовательского контента стала доступна опция автоматического создания субтитров. Воспользоваться новым функционалом могут каналы, удовлетворяющие следующим критериям: минимум 200 просмотров, 40 подписчиков и 10 часов суммарной продолжительности просмотров. Об этом изданию CNews сообщили представители «Газпром-Медиа Холдинга».
«Автоматическое создание субтитров представляет собой значимый этап в развитии платформы, поскольку это не просто технологическое обновление, но и социально ориентированное нововведение. Субтитры обеспечивают доступность видеоматериалов для людей с ограничениями по слуху, позволяют просматривать контент в беззвучном режиме и способствуют росту вовлеченности зрителей. Помимо этого, информация из субтитров применяется в системе для совершенствования модерации и категоризации контента, что повышает общую безопасность платформы. Мы предоставляем этот инструмент авторам пользовательских каналов, чтобы уравнять их возможности с теми, которые ранее были доступны лишь партнерам и крупным правообладателям», — подчеркнул заместитель генерального директора, руководитель цифровых активов «Газпром-Медиа Холдинга» Сергей Косинский.
При условии, что автор не отключил данную опцию в настройках, все новые видео с различимой речью автоматически отправляются на создание субтитров. Блогеры также могут вручную инициировать добавление субтитров к уже размещенным записям.
Совместно с ML-отделом Rutube специалисты будут контролировать нагрузку на систему и постепенно обрабатывать субтитрами ранее загруженные видеоматериалы. В первую очередь будет обработан контент наиболее популярных авторов платформы. Процесс обработки планируется завершить приблизительно до конца текущего года.
Ранее функция ручного добавления субтитров — без использования автоматической генерации — была предусмотрена только для федеральных каналов и применялась к профессиональному контенту. Теперь усовершенствованная технология впервые становится доступной создателям пользовательских видеороликов.
