Глава корпорации Apple Тим Кук, готовясь покинуть пост генерального директора, обратился с открытым посланием к поклонникам бренда. «Это не прощание. Однако в этот переломный момент мне хочется воспользоваться случаем и выразить благодарность», — отметил он.
Источник изображения: apple.com
На смену Тиму Куку в роли главы Apple придёт старший вице-президент компании по разработке аппаратного обеспечения Джон Тернус (John Ternus), а его место, в свою очередь, займёт Джонни Сроуджи (Johny Srouji). Ниже представлен полный текст письма Тима Кука.
«На протяжении последних 15 лет каждое моё утро проходило по одному сценарию. Я заглядывал в свой почтовый ящик и изучал сообщения, поступающие от пользователей Apple со всех уголков планеты. Вы делитесь со мной частичками своей жизни и рассказываете то, что считаете важным, о том, как Apple повлияла на вас. О том, как вашу маму спасли Apple Watch. Об идеальном селфи, сделанном на, казалось бы, неприступной вершине. Вы благодарите меня за то, как Mac изменил ваши рабочие возможности, и порой подшучиваете надо мной, потому что какая-то дорогая вам вещь работает не так, как хотелось бы.
В каждом подобном письме я ощущаю пульс нашего сообщества. Чувствую, как растёт чувство ответственности, побуждающее трудиться ещё усерднее и двигаться вперёд. Но превыше всего я испытываю невыразимую словами признательность за то, что мне каким-то образом выпала честь быть тем человеком на другом конце этих посланий, руководителем компании, которая зажигает воображение и настолько обогащает наши жизни, что это невозможно описать. Это огромная честь и привилегия!
Сегодня мы сообщили, что я сделаю следующий шаг в своём пути в Apple. Через несколько месяцев, в сентябре, я покину пост генерального директора и перейду на новую должность, став исполнительным председателем совета директоров Apple. Пост, который я в душе считаю лучшей работой на свете, займёт другой человек. Этот лидер — Джон Тернус, выдающийся инженер и мыслитель, посвятивший последние 25 лет жизни созданию продуктов Apple, которые так любимы нашими пользователями, одержимый каждой мелочью, сосредоточенный на том, как сделать что-то лучше, смелее, красивее и значительнее. Он идеально подходит для этой роли.
Для Джона огромное значение имеет то, кем мы являемся в Apple, чем мы занимаемся в Apple и ради кого мы трудимся в Apple. У него есть душа и характер, чтобы вести компанию с исключительной преданностью делу. Я испытываю огромную гордость, называя его новым генеральным директором Apple. Под его началом компания добьётся невероятных успехов, и вы ощутите его влияние в каждом радостном моменте и каждом открытии, которые появятся в будущих продуктах и услугах. Мне не терпится, чтобы вы узнали его так же хорошо, как знаю его я.
Это не прощание. Однако в этот переходный период я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы выразить благодарность. На этот раз — не от лица компании, хотя внутри наших стен нас переполняет чувство признательности. А исключительно от себя. Тим. Человек, выросший в сельской местности в иную эпоху, и именно благодаря этим обстоятельствам ему выпала честь стать генеральным директором величайшей компании в мире. Спасибо вам за доверие и доброту, которые вы мне дарили. Спасибо за ваши приветствия на улицах и в наших магазинах. Спасибо за вашу поддержку, когда мы представляли новый продукт или услугу. И прежде всего, спасибо за то, что верили в меня как в лидера компании, для которой вы всегда были самым важным. Каждый день мы просыпаемся и думаем, что можно сделать, чтобы хоть немного улучшить вашу жизнь. А вы каждый день делали мою жизнь лучше, чем я мог когда-либо мечтать.
Спасибо.
Тим Кук».
