Спустя более двух лет после своего выхода, Diablo IV наконец готовится к запуску в Китае, но локализованная версия фэнтезийного экшена от Blizzard Entertainment будет иметь существенные отличия от оригинала.
Источник изображения: Blizzard Entertainment
По данным Wowhead, на минувших выходных состоялся первый этап технического тестирования китайского издания Diablo IV. Тестовая версия демонстрирует правки, внесённые Blizzard для адаптации игры к местным требованиям.
В связи со строгими нормами, регулирующими изображение в искусстве таких элементов, как трупы, кровь и сверхъестественные явления, китайская версия Diablo IV лишилась ряда характерных визуальных деталей.
Источник изображения: GameRant
Хотя Diablo IV изобилует кровавыми эффектами, в китайском релизе их заменят частицы оранжевой пыли. Претерпели изменения и некоторые иконки способностей. К примеру, на эмблеме умения «Пробивающий выстрел» вместо двух черепов теперь изображены две маски.
Также, мировой босс Бродячая смерть, представленный в оригинале в виде гигантского скелета, в китайской версии превратился в каменного голема. Вероятно, аналогичным образом будут изменены и другие скелеты в игре.
Источник изображения: Kotaku
Китайское издание Diablo IV получило государственное одобрение в июле и выйдет 12 декабря, через три дня после начала 11-го игрового сезона. Тестовая версия основана на сборке 2.4.2 (десятый сезон).
Diablo IV была выпущена в июне 2023 года на PC (Steam, Battle.net), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также в сервисе подписки Game Pass. Выход второго крупного дополнения, вопреки предыдущим заявлениям Blizzard, ожидается не ранее 2026 года.
