В корпоративной коммуникационной платформе Dion, разработанной ИТ-холдингом «Т1», внедрены новые опции для организации международных совещаний, вебинаров и конференций. Ключевым нововведением стала возможность синхронного перевода, которая дает возможность привлекать профессиональных переводчиков и проводить онлайн-мероприятия с участниками, говорящими на разных языках. Эту информацию CNews предоставил представитель «Т1».
Данная функция удобна тем, что позволяет одним и тем же участникам встречи подключаться к различным аудиопотокам. Например, перед началом конференции модератор назначает переводчика, который может слушать общий аудиопоток и одновременно транслировать перевод в отдельную языковую дорожку. Пользователи, в свою очередь, могут выбрать язык для прослушивания выступления или оставить оригинальный звук без перевода, а также отвечать на своем родном языке.
«Синхронный перевод будет востребован компаниями, ведущими переговоры и международные встречи с зарубежными партнерами. При традиционном последовательном переводе продолжительность встречи увеличивается: сначала говорит один участник, затем переводчик повторяет его слова на другом языке. Отдельные аудиоканалы помогут сохранить темп беседы и сделать общение более комфортным, быстрым и эффективным для всех участников», — подчеркнул Роман Чередников, директор портфеля проектов платформы корпоративных коммуникаций Dion, ИТ-холдинг «Т1».
Кроме того, в рамках обновления для организаторов мероприятий были расширены возможности управления сессионными залами. В панели администрирования теперь можно отслеживать состав и количество участников в каждом зале, а также управлять их настройками по аналогии с обычной конференцией. Новые инструменты упрощают проведение обучающих программ, стратегических сессий и других подобных мероприятий, где требуется разделение аудитории на команды.
Также пользователи веб-версии получили возможность отображать вертикальное видео со смартфонов без искажения изображения. Это позволяет сохранять правильные пропорции кадра и полностью видеть собеседника или демонстрируемые им объекты даже при использовании камеры телефона в портретной ориентации.
