Спустя свыше двух лет с момента выхода Diablo IV игра наконец готовится к запуску в Китае, но местная версия фэнтезийного экшена от Blizzard Entertainment имеет существенные отличия от международного издания.
Источник изображения: Blizzard Entertainment
По данным Wowhead, в минувшие выходные состоялся начальный этап технического тестирования китайской локализации Diablo IV. Тестовая версия демонстрирует правки, внесённые разработчиками для адаптации проекта к требованиям китайского рынка.
В связи с жёсткими нормами, регулирующими изображение мёртвых тел, кровавых сцен, мистических и прочих элементов в произведениях искусства, китайское издание Diablo IV лишилось многих характерных визуальных особенностей.
Источник изображения: GameRant
Хотя Diablo IV изобилует кровавыми эффектами, в китайской версии их заменят частицами оранжевой пыли. Претерпели изменения и значки способностей — так, на иконке умения «Пробивающий выстрел» теперь изображены не черепа, а стилизованные маски.
Мировой босс Блуждающая Смерть, представленный в оригинале огромным скелетом, в китайском варианте превратился в каменного голема. Можно предположить, что остальные скелетные модели в игре подвергнутся аналогичным преобразованиям.
Источник изображения: Kotaku
Китайская версия Diablo IV получила государственную лицензию в июле и будет выпущена 12 декабря, через три дня после начала 11-го игрового сезона. Тестовая сборка основана на версии 2.4.2 (десятый сезон).
Diablo IV была выпущена в июне 2023 года на PC (Steam, Battle.net), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X|S, а также в сервисе подписки Game Pass. Выход второго дополнения, вопреки первоначальным планам Blizzard, теперь ожидается не ранее 2026 года.
