Недавно созданная российской студией GamesVoice полная русификация легендарного 23-летнего фэнтезийного экшена Enclave от Starbreeze Studios неожиданно обрела официальный статус.
Источник изображений: Steam
Студия GamesVoice сообщила, что их работа по озвучиванию и переводу текстов Enclave была добавлена в версию Steam (385 рублей для российских пользователей). Теперь проект официально включает поддержку русского языка.
Это стало реальностью благодаря издателю Enclave в Steam — компании Topware Interactive, чей сотрудник вышел на связь с GamesVoice вскоре после публикации локализации и «быстро наладил процесс».
«С удовольствием объявляем, что Enclave теперь поставляется с профессиональной русской озвучкой от студии GamesVoice! Выражаем студии огромную признательность за выполненную работу. Ребята проявили себя настоящими профессионалами!» — сообщила Topware.
Издатель «от всего сердца» пожелал GamesVoice значительных достижений в их непростой деятельности и высказал надежду, что «на талант команды обратят внимание и другие издатели». Аналогичные ожидания разделяют и сами разработчики локализации.
В честь официального выхода GamesVoice также представила демонстрацию русскоязычной озвучки Enclave. Пятиминутный видеоролик даёт возможность познакомиться с актёрскими работами и визуальным оформлением проекта спустя более двух десятилетий с момента его первоначального релиза.
Enclave впервые вышла в июле 2002 года на консоли Xbox, а к марту 2003 года была портирована на компьютеры. В 2023 году компания Ziggurat Interactive выпустила обновлённую версию игры для PS4, PS5, Xbox One и Nintendo Switch.
