Видеоплатформа YouTube запустила для зрителей новую опцию. С ноября 2025 года стал доступен автоматический дубляж звуковой дорожки. Это новшество предоставляет дополнительные возможности для пользователей. Технология функционирует на основе нейросети Gemini, созданной компанией Google. Ранее аналогичный инструмент действовал исключительно для контента на английском, но теперь программа работает и с русским языком.
Как сообщает Ferra, 6 ноября 2025 года YouTube начал автоматически дублировать на русский язык видео зарубежных создателей с применением нейросети Gemini. До этого момента такая возможность существовала только для англоязычных материалов.
Авторам на YouTube стала доступна автоматическая трансляция и озвучка на множество языков, в том числе русский; звуковые дорожки создаются искусственным интеллектом и активируются непосредственно в настройках ролика, без привлечения внешних цифровых сервисов.
По словам разработчиков платформы, в 2025 году этот цифровой инструмент предназначен для преодоления языковых преград и увеличения аудитории. Как отмечают специалисты, мультиязычные аудиодорожки в среднем приносят существенную часть просмотров от зрителей, говорящих на других языках.
Функция тестировалась на YouTube в экспериментальном режиме с 2023 года на каналах известных блогеров, включая MrBeast, Марка Робера (Mark Robert) и Джейми Оливера (Jamie Oliver), а широкое внедрение началось во второй половине 2025 года и продолжается поэтапно. В некоторых регионах России опция уже отображается и функционирует, при этом Google сообщает о постепенном добавлении новых языков и совершенствовании синхронизации.
Создатель активирует ИИ-дубляж в настройках видео через «Творческую студию», после чего проверяет и добавляет дополнительные звуковые дорожки для нужных языков. Зрители могут переключаться между дорожками непосредственно в интерфейсе видеоплеера YouTube. При этом ролики с автоматической озвучкой имеют специальную маркировку, также доступна адаптация названий и описаний.
В 2023 году видеоплатформа YouTube анонсировала запуск двух бесплатных цифровых инструментов на основе генеративного ИИ для производства музыкальных композиций. Сервисы Dream Track for Shorts и Music AI были разработаны совместно с экспертами из ИИ-подразделения Google DeepMind.
Сервис Dream Track for Shorts позволяет создавать эксклюзивные музыкальные композиции длиной до 30 секунд, имитирующие стиль известных артистов. Пользователю достаточно ввести краткое описание желаемого звучания и указать предпочтительного исполнителя для ориентира. Затем технология автоматически генерирует трек, дополняя его вокальными партиями. Полученные с помощью ИИ произведения предназначены для использования в коротких видеозаписях. В основе Dream Track for Shorts лежит Lyria — специально разработанная нейросеть для создания музыки, созданная лабораторией Google DeepMind.
Инструмент Music AI способен производить мелодии на основе аудиофрагментов и текстовых характеристик. Например, можно напеть мотив и попросить искусственный интеллект разработать на его основе аранжировку с определённым ведущим инструментом — будь то электрогитара, саксофон или что-то другое. Дополнительно доступна настройка эффектов, уровня громкости и прочих параметров.
Как сообщал CNews, в 2025 году в России фиксируется сокращение медиапотребления. Российское потребление медиаконтента, как и другие цифровые показатели, быстро трансформируется вслед за изменением пользовательских привычек.
Согласно исследованиям ГК «Родная Речь» и Mediascope, за первые пять месяцев 2025 года объём медиапотребления в Рунете уменьшился на 3% относительно 2024 года, а аудитория онлайн-видео сократилась на 11%. Аналитики объясняют это миграцией пользователей с YouTube, который с июля 2024 года функционирует в России нестабильно.
Среднее время пребывания россиян в интернете в мае 2025 года сократилось на 11 минут. Руководитель исследовательского направления ГК «Родная речь» Мария Петрова отметила, что после ухудшения доступности YouTube часть аудитории уменьшила онлайн-активность, переключив внимание на телевизионный контент. Однако и телесмотрение сократилось — с 206 до 193 минут в сутки.
Отечественным компаниям важно быстро реагировать на текущие изменения и корректировать свои подходы, совершенствуя рекламные материалы и каналы взаимодействия с потребителями. Местные видеоплатформы демонстрируют уверенный рост, но пока не могут сравниться по охвату с международными аналогами. По результатам марта 2025 года наиболее востребованными видеосервисами среди россиян стали «VK Видео» и «Кинопоиск».
В «Кинопоиске» констатируют, что на фоне проблем с YouTube на их платформе увеличивается детская аудитория. В частности, ежедневная продолжительность просмотров «VK Видео» возросла вчетверо, достигнув 2,2 млрд минут, однако по охвату в мае 2025 года российский сервис всё ещё отстаёт от американского YouTube.
