В январе 2026 года OpenAI тихо запустила для ChatGPT новую опцию — ChatGPT Translate, очень похожую на сервис от Google. Эта функция позволяет переводить различные тексты. Она доступна каждому пользователю и не требует оформления платной подписки.
Как сообщает Neowin, американская фирма OpenAI, разработавшая чат-бота ChatGPT, представила бесплатный переводчик ChatGPT Translate в январе 2026 года, обойдясь без официальных анонсов и презентаций. Этот инструмент работает с более чем 50 языками, включая русский.
Пока что переводчик существует лишь в веб-версии, но на основной странице диалога с ChatGPT он не отображается. Найти его можно по прямой ссылке, например, www.chatgpt.com/en-EN/translate.
Хотя ChatGPT и ранее мог выполнять переводы, выделенный сервис позиционируется как прямой аналог Google Translate. Он уделяет особое внимание стилю и контексту, но не работает с картинками, документами или целыми веб-страницами.
Интерфейс с первого взгляда кажется знакомым тем, кто пользовался Google Translate: два текстовых поля — для исходного текста и результата, а также автоматическое распознавание языка. Фактически, сервис выполняет всё, что ожидают от базового переводчика. Разработчики OpenAI не уточняют, какая именно модель искусственного интеллекта лежит в основе ChatGPT Translate.
Однако ключевое различие между ChatGPT Translate и Google Translate проявляется не столько в самом переводе, сколько в возможностях, которые открываются после него. В нижней части экрана пользователям доступны несколько готовых запросов, позволяющих одним кликом изменить оформление переведённого текста.
Сервис учитывает контекст, эмоциональную окраску и устойчивые выражения, что повышает точность перевода. Также можно адаптировать текст под определённый стиль, например, упростить его или сделать более официальным. Выбор любой из опций мгновенно перенаправляет в основной интерфейс ChatGPT с уже подготовленным запросом, открывая путь к более тонкой настройке. Вместо простой замены слов с одного языка на другой, этот онлайн-инструмент позволяет учитывать контекст, тон и целевую аудиторию — то, что традиционные системы перевода до января 2026 года предложить не могли.
Запуск Translate логично продолжает текущую стратегию OpenAI. Компания всё активнее ориентируется на массового потребителя, в то время как её конкурент Anthropic фокусируется на корпоративном сегменте и разработчиках.
Тем не менее, функциональный разрыв с Google Translate по-прежнему значителен. Хотя на странице ChatGPT Translate и заявлена поддержка перевода загружаемых изображений, в данный момент функция добавления картинки в переводческое поле отсутствует.
По состоянию на 15 января 2026 года инструмент работает лишь с текстовым переводом на стационарных компьютерах. При использовании онлайн-сервиса через мобильный браузер появляется опция голосового ввода через микрофон. Также пока недоступна работа с документами, рукописным вводом, целыми веб-страницами и перевод диалогов в реальном времени — во всех этих направлениях Google Translate уже давно демонстрирует уверенные результаты. Помимо этого, спектр языков у сервиса Google гораздо шире, чем у ChatGPT Translate.
Однако ChatGPT Translate намечает иную перспективу — такую, где перевод будет не просто верным, но и стилистически подстроенным под конкретного собеседника. Если OpenAI увеличит количество поддерживаемых языков и внедрит мультимодальные функции, этот скромный старт может положить начало куда более серьёзной конкурентной борьбе с Google.
В январе 2026 года Google, безусловно, сохраняет лидерство на рынке переводов, и при этом компания продолжает развиваться. В декабре 2025 года Google представила крупные обновления для своего переводчика на базе Gemini, включая улучшенное распознавание смысловых оттенков — идиом, сленга и местных выражений. Также была анонсирована бета-версия живого голосового перевода «с голоса на голос» для наушников, а также новые языковые опции, сфокусированные на обучении и развитии языковых навыков.
