Совместный проект «Яндекса» и Института востоковедения РАН представил интеллектуального ассистента, способного выделять основные сведения и формировать сжатые аналитические выжимки. Технология позволяет обрабатывать до тысячи материалов в сутки вместо прежних 8-10, ускоряя работу учёных с первоисточниками из азиатских, африканских и ближневосточных регионов.
Пилотный запуск ИИ-помощника, разработанного «Яндексом» и Институтом востоковедения РАН, состоялся в тестовом режиме, как сообщили CNews представители Yandex Cloud. Система кардинально ускоряет обработку материалов на восточных языках.
По информации создателей, виртуальный помощник на базе ИИ может обрабатывать до тысячи источников ежедневно из стран Азии, Африки и Ближнего Востока: он выделяет ключевую информацию и готовит краткие аналитические сводки. Благодаря этому продолжительность поиска и обработки данных сократилась в 6-8 раз — с нескольких часов до 10-15 минут на одно исследование.
«Множество материалов публикуется исключительно на национальных языках и почти не переводится. Это осложняет научные и аналитические изыскания, а также нередко приводит к искажённому восприятию событий через англоязычные трактовки», — отмечается в заявлении пресс-службы.
Как отметил директор Института востоковедения РАН Аликбер Аликберов, учреждение переживает масштабную цифровизацию, где ключевая роль отведена внедрению ИИ-решений для работы с первоисточниками. Сотрудничество с «Яндексом» даёт исследователям возможность значительно увеличить охват и глубину изучения материалов при сохранении академической строгости подхода к 2025 году.
«База знаний ИИ-ассистента по состоянию на 13 ноября 2025 года содержит уже свыше 1,5 млн документов на четырёх вариантах китайского языка — материковом, тайваньском, гонконгском и сингапурском», — сообщили в «Яндексе» изданию CNews.
«Для востоковедов критически важно работать с первоисточниками — понимать языковые особенности, контекст и региональную логику. ИИ помогает достигать этого оперативнее, точнее и основательнее. Мы стремимся к тому, чтобы интеллектуальные технологии позволяли учёным охватывать больше информации и работать с данными, ранее остававшимися малодоступными», — поделилась директор по национальным и стратегическим проектам Yandex Cloud Анна Лемякина.
Инициатива осуществляется в рамках Центра технологий для общества «Яндекса» при участии студентов Школы анализа данных. В перспективе планируется расширить языковую палитру — включить японский, арабский, турецкий, персидский и другие восточные языки, чтобы обеспечить российским специалистам прямой доступ к уникальным собраниям текстов и материалам.
Центр технологий для общества занимается внедрением общественно важных инициатив в сферах образования, науки, медицины, охраны окружающей среды и культурного развития. Сотрудники содействуют «Яндексу» в решении комплексных научно-технических проблем: определяют перспективные направления (отбирают проекты, построенные на концепциях или предположениях исследователей и отраслевых специалистов, затем совместно с учёными находят технологические решения); создают рабочие группы (интегрируют экспертные знания, технологические инструменты и ресурсы под конкретные задачи, а результаты становятся доступными для всех организаций через публикацию в Open Source); осуществляют внедрение и сопровождение (в «Яндексе» не ограничиваются предоставлением инфраструктуры, а активно развивают, поддерживают и расширяют проекты для применения в различных отраслях).
Институт востоковедения РАН представляет собой авторитетный научный комплекс международного уровня, ведущий многопрофильные изыскания в области востоковедения. География исследований простирается от западного побережья Северной Африки до тихоокеанских архипелагов, а временной охват включает все эпохи восточной цивилизации — от античных времён до современности.
Учреждён в октябре 1818 года в Санкт-Петербурге как Азиатский музей при Императорской академии наук. Первоначально располагался в здании Кунсткамеры по инициативе президента академии графа Сергея Уварова, ранее вынашивавшего идею создания Восточной академии. В ноябре 1819 года первый руководитель Азиатского музея, академик Христиан Френ, обнародовал ежегодный отчёт о деятельности учреждения в издании «Санкт-Петербургские ведомости».
К началу XX столетия комплекс превратился в масштабный исследовательский центр мирового значения по изучению Востока, где трудились выдающиеся ориенталисты — историки, археологи, религиоведы, этнографы, языковеды и специалисты по литературе. Научное наследие этих prominent учёных стало неотъемлемой частью российской и global науки.
В 1930 году проведена реструктуризация востоковедческих учреждений Академии наук СССР, результатом которой стало объединение Азиатского музея, Института буддийской культуры и Туркологического кабинета в единый Институт востоковедения АН СССР. Первым руководителем объединённого института назначен академик Сергей Ольденбург.
С 1950 года учреждение располагается в столице России. В период 1960-1970 годов оно носило название Института народов Азии. Санкт-Петербургское отделение института, размещавшееся в Ново-Михайловском дворце, в 2007 году стало самостоятельным научным центром — Институтом восточных рукописей Российской академии наук (ИВР РАН). При ИВ РАН действует восточное отделение Государственного академического университета гуманитарных наук.
